ELS MESOS DE L'ANY (LOS MESES DEL AÑO)

Autores: Laura Espot, David Monserrat y Elisabeth Tort.
Ilustradora: Roser Calafell.
Editorial: La Galera.
Año: 2006
Páginas: 153


Es un libro para que los niños más pequeños, y no tan pequeños, aprendan canciones, refranes, adivinanzas y poemas sobre los doce meses del año. También, para que sepamos qué frutas y verduras podemos encontrar en el mercado, qué ropa llevamos y cuál es el paisaje de cada época del año. Lo encuentro muy útil para el trabajo y actividades que desarrollamos en Educación Infantil, es en catalán, no he encontrado la versión en castellano, pero seguiré buscando.

Pilar Rodríguez

LA GRANJA

Autor: Jean François Martin, Marie Aubinais
Ilustrador: Jean François Martin
Editorial: Planeta
Año: 1996
Páginas: 1
Idioma original: Francés
Traductor: David Bargalló
Colección: Libro Póster
ISBN: 9788408016793
 
  Los protagonistas de este libro póster son animales de la granja dibujados con ceras. Es un libro para que los niños descubran los animales de la granja a tamaño natural. Al desplegar las páginas, el libro se hace cada vez más grande y al final... ¡Menuda sorpresa! 
El libro se convierte en un cuadro de casi un metro cuadrado en el que aparecen todos sus protagonistas. El texto en rimas y con onomatopeyas nos invita a participar en la narración. 

Isabelle Rhaled

MATÍAS RETRATA A PENÉLOPE

MATÍAS retrata a Penélope

Autor: Rocío Martínez
Ilustraciones: Rocío Martínez (técnica mixta: acuarela, goache, lápices de colores y ceras acuarelables).
Editorial: Ediciones Ekaré
Año: 2006
Páginas: 27 páginas
ISBN: 84-933060-3-7
Tamaño: 21*21 cm

Matías y sus amigos entran en la biblioteca, y su amiga Penélope le pide que le haga un retrato, porque en la biblioteca hay una exposición de retratos.
Todos los amigos dan su opinión al respecto del cuadro, cómo debería ser, dónde debería estar Penélope... a través de la imaginación de los personajes, hacemos un recorrido por diferentes obras de arte muy conocidas por todos nosotros, donde la protagonista de los cuadros es Penélope.
Finalmente Matías hace un retrato a Penélope donde se siente ella misma, pero con la ilusión de que no está mal ser otra persona por un día.

Al final del cuento hay una muestra de las obras de arte que han visto Matías y sus amigos. Una pinacoteca sin salir del cuento...


Glòria Olivella

LA SORPRESA

Autor: Fátima de la Jara, Rosa Luengo.
Ilustrador: Gerardo Domínguez
Editorial: Luis Vives
Año: 1999
Páginas: 25
Colección: Requetesol
ISBN: 9788426340511

Los animalitos del bosque esperan  silenciosamente que caiga la noche para preparar una sorpresa al señor Sol. La señora Luna es testigo  del ajetreo pero guardará el secreto hasta que llegue su relevo y descubra cuál era su  sorpresa.
La Sorpresa es un bonito cuento en pictogramas que hemos leído una y otras veces en casa. Me hacía ilusión publicar mi primera reseña empezando por él.

Isabelle Rhaled

MI ABUELA VA AL MERCADO

MI ABUELA VA AL MERCADO. 
UN VIAJE PARA APRENDER A CONTAR

Texto e ilustraciones: Stella Blackstone y Christopher Corr
Colección: Sueños
Ediciones: Intermón Oxfam
Nº páginas: 32
Castellano ISBN: 978-84-8452-422-9
Catalán: ISBN: 978-84-8452-423-6
 

La abuela se compra  una alfombra mágica en Estambul, que le permite viajar por diferentes países del mundo y  comprar diversos objetos: 1 alfombra en Estambul, 2 gatos de porcelana en Tailandia, 3 máscaras en Méjico, hasta llegar a Perú  donde compra 10 llamas.
La historia por lo tanto nos transporta a varios países que los niñ@s podrán situar en el mapa y al mismo tiempo trabajar los números del 1 al 10. 

Montse Pubill

HI HAVIA UNA VEGADA...

Autora: Maria Joana Minguet Itarte
Ilustradora: Noèlia Carrasco Querol
Editorial: Edición de la autora
Edad recomendada: a partir de 4 años
Páginas: 182, 24 x 17 cm
1º Edición: 2006
Idioma: catalán
ISBN: 84-690-2104-4
Incluye dos CD’s:       
           Narradores:
Domingo Barrera Pasalamar
Xelo Gauxachs Querol
Candi Minguet Itarte 
Selección musical: Joan Nadal Girona


Como hoy es el día del libro, en Cataluña la “Diada de Sant Jordi”, me hace mucha ilusión presentaros uno de los libros que me han regalado. Se trata de una recopilación de 28 cuentos populares y fábulas de tradición oral de la cultura popular del territorio donde vivo (el sud de Cataluña), recogidos en un libro titulado “Hi havia una vegada…” 
Su autora, Maria Joana Minguet, fue una de las profesoras que tuve en mi etapa infantil, junto a Xelo Gauxachs (una de las narradoras de los cuentos en los CD’s), a las que recuerdo con gran cariño.
Muchas veces se comenta: “cuando una persona mayor deja este mundo, con ella se lleva una gran cantidad de saber”. Por esto son tan importantes los trabajos de recopilación de esos saberes, escribirlos y conservarlos, convirtiéndose en una pequeña joya valiosísima de nuestro entorno cultural.
Se trata de un magnífico trabajo de recopilación en el que se ha contado con la ayuda de muchas personas (familiares, vecinos, amigos…, algunos de ellos ya no están con nosotros) que nos han entregado, en sus mejores momentos, las historias que se han estado transmitiendo durante muchos años. 
Además, el libro incluye dos CD’s con los cuentos narrados y musicados, con los que mantienen viva la tradición oral, conservando la misma pronunciación y las peculiaridades lingüísticas, sus variantes y sus matices, con los que fueron contados.


¡Feliz día del libro a tod@s!

Maite Monforte Maresma

LA LUNA INÉS SE VA DE VACACIONES

Autora: Nicoletta Costa
Título original: La Luna Giovanna va in vacanza
Editorial: Almadraba. Colección Mis primeras páginas.
Año: 2011 (original 2006)
Páginas: 19 páginas


Inés es una luna que necesita unas vacaciones y está cansada de que llueva. Emprende una aventura junto a su amigo el cohete Manolete en busca de ese remanso de paz.
Se trata de un libro idóneo para primeros lectores por la sencillez del texto, su corta extensión y su caligrafía .
Además se completa con actividades muy entretenidas para los más pequeños y con la posibilidad de conpletarlas en internet a través de la web.


Clara Cordero

CUENTOS CON-SENTIDOS





Autor: Angeles Jiménez
Ilustrador: Pablo Prestifilippo
Editorial: Ediciones Gaviota 
Año: 1998, 4º Edición

Páginas: 127
ISBN: 84-392-8727-5
Edad de lectura recomendada:  a partir de 8 años




Estos cuentos-consentidos, son tres historias en las que la autora y el ilustrador, intentan mostrar "la cara oculta del cuerpo".
Este libro  habla de la tolerancia y  el desarrollo de la imaginación de una manera nada convencional.


La 1º Historia "Boca del estómago"  trata sobre un huésped muy peculiar, una boca en el estómago, que le sale al protagonista Cándido y ésta dice y hace todo lo que Cándido nunca seria capaz de decir o hacer, por ser tan bueno. A partir de esa experiencia, cándido aprende a decir lo que piensa.
La 2º historia "La muñeca", narra la historia de una princesa muy poco convencional, una princesa de color, que quiere escribir su propio cuento y se la protagonista de verdad y no lo que los demás quieren que sea.
La 3º historia "La yema de los dedos" narra la historia de Amadeo, un chico un poco manazas, que todo lo rompe, pero que en su imaginación gracias a las yemas de sus dedos que se transforman en lo que necesita en cada momento, resuelve un montón de  situaciones peligrosas.

Cuando leí este cuento, me resultó muy gracioso y nada convencional, espero que a vosotros también os guste.

Inma Reinaldos 
(Unir)

REBEQUERIES

 REBEQUERIES
 (Rebeldías)

Autora: Gabriela Keselman
Ilustrador: Pau Estrada
Editorial: La Galera
Año: 1999
Nº páginas: 16
ISBN: 84-246-0422-9
Colección: sense mots

Rebequeries es otro de los libros de la colección sense mots (sin palabras) de la editorial La Galera. Al igual que L'amic fredolic, el libro sólo contiene imágenes, pero unas imágenes con un alto grado de expresividad que facilitan la comprensión de la historia sin dificultad. Por otro lado, las historias que presentan estos libros suelen reflejar situaciones y experiencias cercanas a los niños, lo cual facilita la empatía y la motivación de los pequeños hacia estos libros.
En mi opinión, el hecho de no tener texto es una ventaja tanto para el niño como para el adulto, ya que el no poder ceñirse a lo escrito, propicia que los propios lectores sean los que imaginen, inventen y creen el texto según sus preferencias. 

Maria Solivera
(UNIR)

L'AMIC FREDOLIC

 L'AMIC FREDOLIC
(El amigo friolero)


Autor: Xavier Blanch
Ilustrador: Francesc Rovira
Editorial: La Galera
Año: 1999
Nº páginas: 17
ISBN: 84-246-0421-0


L'amic fredolic pertenece a la colección sense mots (sin palabras) de la editorial La Galera. Tal y como muestra el nombre de la colección, en el cuento no figura texto alguno. El libro cuenta una historia mediante imágenes secuenciadas, imágenes muy detalladas y expresivas que permiten seguir fácilmente el hilo narrativo de la historia. Este tipo de libros ofrece a los más pequeños la posibilidad de leer antes de saber leer. Un gran recurso para potenciar la comunicación, la expresión, el lenguaje y la interacción, entre otros muchos aspectos.

Maria Solivera (UNIR)

ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS

Autor(es): Lewis
Carroll /  Rebecca Dautremer
Traductora: Elena Gallo Krahe
Editorial: Edelvives
Año de edición: 2011
Páginas: 141
Formato: CARTONÉ
ISBN:  978-84-263-7969-6
Idioma: ESPAÑOL



Ésta es la versión ilustrada por Rébecca Dautremer de Alicia en el País de las Maravillas.  
Podría parecer que vuelve a ser un libro más sobre el mismo tema, pero hay que decir que gracias a Rébecca Dautremer y a sus ilustraciones, toma un concepto totalmente nuevo y lo convierte en una maravillosa obra. La ilustradora acaba con esa visión romántica a la que nos había acostumbrado Disney ya que nos presenta a una Alicia morena con una media melena lisa y con una mirada melancólica. Para ello emplea esbozos a lápiz y collages con resultados espectaculares.

También lo encontramos en catalán: Alícia al país de les meravelles en Edicions Baula, en una versión íntegra traducida por Pau Joan Hernàndez y Jordi Vidal del 2011.

Son dos versiones de un cuento que a mí me encanta!!

Anna Uñó

ALICIA I EL PAÍS DE MERAVELLES



Texto: Àngel Burgas
Ilustrador: Ignasi Blanch
Editorial: La Galera
Año: 2007
Páginas: 40
Tamaño (cm): 29,5 x 21,9
Encuadernación: Cartoné
ISBN: 978-84-246-2551-1


Encontrar un libro o versión de esta historia es bastante fácil, hay muchas y muy variadas; podemos encontrar reediciones con las ilustraciones originales, otras Alicias ilustradas por ilustradores ya consagrados, y apuestas más atrevidas con ilustradores tal vez un poco más desconocidos. 
Creo que es interesante conocer versiones diferentes de este cuento. He encontrado dos que me han gustado mucho y como no puedo hacer dos reseñas en una entrada, voy a hacer dos entradas, una para cada versión.

En primer lugar, ésta que pongo aquí, es una fantástica adaptación de la gran Alicia en el País de las Maravillas de Lewis Carrol,  en catalán pero que también está en castellano y como veréis se titula Alicia i el país de meravelles o  Alicia y el país de maravillas

Esta adaptación de la historia de Alicia tiene unas magníficas y dulces ilustraciones de Ignasi Blanch, que como siempre acompaña a los textos de una sensibilidad especial.
  
Argumento: Al señor Dodgson le gusta mucho inventar historias sobre niñas que van detrás de conejos blancos de lo más bien vestidos, y a Alice Liddell le gusta mucho escuchar estas historias, porque la protagonista se llama como ella.

Espero que os guste!

P.D. Seguidamente pongo otra entrada con la otra versión del cuento.

Anna Uñó

EN TABALET


Autor / Autores: Baldó, Estel; Gil, Rosa; Soliva, Maria; Mondragón, 
Montserrat (Ilustr.)
Edad adecuada: 0-3 años
PVP: 6 euros (sin gastos de envío)
Editorial: BARCANOVA.
Colección: Llibres infantils i juvenils>El bosc de colors.

ISBN: 978-84-489-1947-4.
Número de páginas: 16
Formato: 22,00 x 22,00.

Es un cuento con una historia sencilla y con bonitas ilustraciones.

Sinopsis: Tabalet es un conejo que vive con su madre en una madriguera de un bosque. Su madre normalmente lo deja salir a jugar con sus amiguitos: la rana, el pájaro... pero siempre vigilando que no lo ocurra nada malo. Un día su madre le dice que tiene que salir un momento y le ordena que se quede quieto en la madriguera y que no salga a jugar, pues le podría pasar algo malo. La madre se despide y más tarde llegan, uno por uno, sus amiguitos para decirle que salga a jugar con ellos. Él, muy obediente, les dice que no puede salir hasta que su madre no regrese. Más tarde es la serpiente la que le pide salir a jugar y Tabalet, aburrido de decir que no puede ir a jugar, decide salir de la madriguera a divertirse un rato, desobedeciendo así a su madre.
Justo al salir, la serpiente, muy traidora, intenta acorralar al Tabalet, y él muy nervioso empieza a gritar a su mamá. Ella que lo escucha de seguida sale corriendo a ayudarle y le quita de encima a la serpiente. La madre decepcionada pregunta a Tabalet por qué la ha desobedecido. Él muy asustado y sintiéndose culpable promete que no volverá a desobedecer.

Cristina Agudo (Alumna UNIR)

EL MILAGRO DEL OSO


Autor: Wolf Erlbruch
Editorial: Lóguez
Titulo original: Das Bärenwunder
Traductor: L. Rodríguez López
ISBN: 84-89804-51-6

Premio Alemán de Literatura Infantil

Un oso que se hace una pregunta ¿Cómo puedo ser padre?
Entonces todos en el bosque le explican qué tiene que hacer:
* El conejo cree que crecen en los campos de remolacha
* El pájaro, que se pone un huevo y se tiene que incubar
* El salmón, que viene la cigüeña
* La cigüeña dice que ella no hace nada

Luego encuentra a una osa que se lo explicará...

Tania Castro

ON VAS GUILLEMI? La gran història d'un espermatozou petit, petit


¿Dónde vas, Guillemi? La gran historia de un espermatozoide pequeño, pequeño

Autor: Nicholas Allan
Editorial: Beascoa
ISBN: 84-488-1914-4
Título original: Where Willy Went...



Es la historia de Guillemi, que es un espermatozoide pequeño, que vive dentro de el señor Guillemot con sus 300 millones de amigos.
En pocos días se celebrará la gran carrera de natación. Guillemi tendrá que correr mucho y muy rápido para conseguir el premio: ¡un huevo!

En este libro se puede ver muy bien de dónde venimos y cómo explicarlo.

Tania Castro

LA MAMÀ VA PONDRE UN OU! (O como es fan els nens)



¡Mamá puso un huevo! (O cómo se hacen los niños)

Autor: Babette Cole
Editorial: Edicions Destino
Título original: Mummy Laid an Egg
Traducción: Pilar Jufresa
ISBN: 84 - 233 - 2289 - 0


Es la historia de cómo dos padres intentan explicar a sus hijos cómo se hacen los niños. Les dicen que los traen las cigüeñas, que vienen de Marte, que salen de los huevos, que crecen en las plantas, etc.
Al final los niños se ríen y les dibujan a sus padres cómo se hacen los niños de verdad. Con dibujos del hombre y de la mujer, cómo se "juntan", cómo crece el niño en la barriga de la madre, etc.

Tania Castro

EL PASTÍS DE XOCOLATA


Autores: Pilar Ramos / M. Rosa Aragó
Editorial: Parramón









Este libro es para las primeras lecturas. Durante el cuento se hace un pastel de chocolate. Donde se tienen que usar los cinco sentidos.

ELS QUATRE VIATGERS


Los cuatro viajeros
Autor: Asha Miró
Ilustraciones: Patricia Geis
Editorial: La Magrana



Son cuatro niños de diferentes países (India, China, Rusia y Etiopía), que son adoptados por diferentes familias y luego se encuentran en el mismo colegio.
Así deciden explicar su historia a los compañeros del aula.

Tania Castro

HÁBLAME DEL SOL

Texto e ilustración: ÁNGEL ESTEBAN
Editorial: BRUÑO
Colección: CUENTOS ALTA MAR
Año:2008
Núm. páginas: 73
ISBN: 978-84-216-5050-9
Premio Villa de Torrejón 1993
Premio CCEI 1995

Uno, Dos y Tres son unos ratones que viven con sus abuelos en el sótano de una casa de campo desde que sus padres salieron al bosque y desaparecieron, sin que les diera tiempo, incluso, de ponerles nombre. Allí sus abuelos intentan crear un lugar seguro que los aleje de los peligros del mundo exterior y donde no les falte de nada. Allí viven felices y contentos hasta que Tres descubre un día algo maravilloso: un rayo de sol. Desde entonces crece la curiosidad del pequeño ratón por el sol, las nubes o las flores, y también por conocer el mundo más allá del aquel sótano. Nadie podrá evitar que tome una decisión que cambiará las vidas de todos ellos para siempre.

A través de esta historia tierna y entrañable, se nos acerca la naturaleza, el deseo de vivir más allá de los miedos, la ternura, la protección, los colores y olores del otoño y de la primavera. En definitiva, el respeto por la naturaleza y por otras formas de vida.

El libro contiene también un taller de lectura, recomendado a partir de 6 años, donde se trabaja la comprensión lectora.

LIDIA RIVERO